Перевод: со всех языков на башкирский

с башкирского на все языки

С башкирского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Башкирский
Казахский
Русский

һауала өҫтөнлөк

Толкование Перевод

1 воздухоплавательный

прил.

һауала осоу...ы, һауала оса торған

воздухоплавательный аппарат — һауала осоу аппараты

Русско-башкирский словарь > воздухоплавательный
2 воздух

м

һауа

свежий воздух — саф һауа

спёртый воздух — тынсыу һауа

давление воздуха — һауа баҫымы

горение в воздухе — һауала яныу

дышать свежим воздухом — саф һауа һулау

воздух! — һауа! (дошман самолётының килеүен белдерә)

в воздухе носится — һиҙелә, беленә (ниҙеңдер булыуы, килеүе һ.б.)

взлететь в воздух: — 1) шартлап емерелеү, юҡҡа сығыу

2) хыял, пландар юҡҡа сығыу; дышать воздухом каким, чего — әйләнә-тирәләге хәл-ваҡиға менән йәшәү

на (открытом) воздухе — тышта (асыҡ һауала) булыу

повиснуть в воздухе — хәл ителмәү

Русско-башкирский словарь > воздух
3 азотобактер

м

азотобактер

һауалағы азотты үҙләштерә алған тупраҡ бактерияһы

Русско-башкирский словарь > азотобактер
4 аэронавт

м; книжн.

һауала осоусы, аэронавт

Русско-башкирский словарь > аэронавт
5 аэронавтика

ж

һауала осоу эше, аэронавтика

Русско-башкирский словарь > аэронавтика
6 барраж

м; ав.

барраж

ҡорос тростар менән беркетелгән аэростаттарҙан торған һауалағы тотҡарлыҡ

Русско-башкирский словарь > барраж
7 бивак

м

бивак

ғәскәрҙәрҙең һәм сәйәхәтселәрҙең асыҡ һауала ҡуныу йәки ял итеү өсөн туҡталған урыны

Русско-башкирский словарь > бивак
8 бивуак

м

бивуак

ғәскәрҙәрҙең һәм сәйәхәтселәрҙең асыҡ һауала ҡуныу йәки ял итеү өсөн туҡталған урыны

жить (как) на бивуаках — теләһә ҡайһылай йәшәү

Русско-башкирский словарь > бивуак
9 вис

м; спорт.

вис

турникта, ҡулсала күнегеүҙәр яһағанда гимнастың һауала эленеп тороуы

Русско-башкирский словарь > вис
10 водить

1. несов.

кого-что

йөрөтөү, етәкләп йөрөтөү, алып йөрөү, оҙатып (буйлап) йөрөтөү

водить детей на прогулку — балаларҙы саф һауала йөрөргә алып сығыу

водить ребёнка за руку — баланы етәкләп йөрөтөү

водить экскурсантов по городу — экскурсанттарҙы ҡала буйлап йөрөтөү

2. несов.

идти во главе кого-чего-л.

алып барыу, етәкселек итеү

водить полки в атаку — полктарҙы һөжүмгә алып барыу

3. несов. что

управлять чем-л. движущимся

йөрөтөү

водить трамвай — трамвай йөрөтөү

4. несов. чем, по чему

йөрөтөү

водить смычком по струнам — һыҙғыс менән ҡылдар өҫтөнән йөрөтөү

5. несов. что

булыу

водить дружбу — дуҫ булыу

6. несов. что; разг.

тотоу, үрсетеү

водить пчёл — бал ҡорто тотоу

7. несов. в детских играх

уҙаман булыу, уҙаманлыҡ итеү

водить за нос — алдап йөрөтөү

водить на помочах — ҡулынан тотоп йөрөтөү, үҙаллылыҡ бирмәү

водить хлеб-соль с кем — дуҫ булышыу, аралашыу

Русско-башкирский словарь > водить
11 воздухоплавание

с

һауала осоу

һауанан еңел булған аппараттарҙа осоу теорияһы һәм практикаһы

Русско-башкирский словарь > воздухоплавание
12 воздухоплаватель

м

һауала осоусы

Русско-башкирский словарь > воздухоплаватель
13 вольный

1. прил.

азат, ирекле, бойондороҡһоҙ

вольный человек — ирекле кеше

2. прил.

иркен

вольная жизнь — иркен тормош

3. прил.

свободолюбивый

хөр, азатлыҡ...ы

вольные мысли — хөр фекерҙәр

вольные идеи — азатлыҡ идеялары

4. прил.

только кратк. ф., с неопр. или в чём

ихтыярлы, ирекле

он волен поступать по-своему — ул үҙенсә эшләргә ихтыярлы, уйларға ирекле

5. прил.

несдержанный

тыйнаҡһыҙ, әҙәпһеҙ, тәртипһеҙ

вольная шутка — әҙәпһеҙ шаярыу

6. прил.

не стеснённый законами

сикләүһеҙ, ирекле

вольная продажа хлеба — икмәкте сикләүһеҙ һатыу

по вольным ценам — ирекле хаҡ менән

вольная птица — ирекле ҡош (азат кеше)

вольные упражнения спорт. — ирекле күнекмәләр

вольный город ист. — ирекле ҡала (үҙ аллы ҡала-дәүләт)

вольный казак — ирекле казак (үҙ ерендәге кеше)

вольный перевод — ирекле тәржемә

вольный стих — ирекле шиғыр

на вольном воздухе — саф һауала

Русско-башкирский словарь > вольный
14 воля

1. ж

ихтыяр

сила воли — ихтыяр көсө

воспитать волю — ихтыяр тәрбиәләү

2. ж

стремление

ынтылыш

воля к победе — еңеүгә ынтылыш

3. ж

желание

теләк, талап

исполнить волю чью-л. — кемдеңдер теләген үтәү

4. ж

право

хоҡуҡ, ирек

дать волю — ирек биреү

5. ж

свобода

ирек, азатлыҡ

вырваться на волю — иреккә сығыу

воля ваша (твоя) — ихтыярығыҙ (ихтыярың), мәйелегеҙ (мәйелең)

волею судеб — яҙмыш ҡушыуы буйынса

на волю — саф һауаға, тышҡа

на воле прост. — тышта, саф һауала

дать волю — ирек биреү (ҡуйыу)

дать волю рукам — ҡулға ирек биреү (һуғышыу)

люди доброй воли — тыныслыҡҡа ынтылған кешеләр

по доброй воле — үҙ теләге менән

Русско-башкирский словарь > воля
15 вялиться

1. несов.

ҡаҡланыу, кибеү

асыҡ һауала

2. несов. страд. от вялить

Русско-башкирский словарь > вялиться
16 господство

с

хакимлыҡ, өҫтөнлөк

господство в воздухе — һауала өҫтөнлөк

Русско-башкирский словарь > господство
17 ежевечерний

прил.

кис һайын, һәр кис

ежевечерняя прогулка — һәр кис саф һауала йөрөү

ежевечерняя репетиция — кис һайын була торған репетиция

Русско-башкирский словарь > ежевечерний
18 кружиться

1. несов.

өйрөлөү, әйләнеү

кружиться в вальсе — вальста өйрөлөү

колёсики кружатся — тәгәрмәстәр әйләнә

2. несов. перен., разг.

постоянно находиться где-л., около кого-л.

уралыу, өйрөлөү

он постоянно там кружится — ул гел шунда урала

3. несов.

әйләнеү, өйрөлөү, ойоҡһоу

самолёт кружится над городом — самолёт ҡала өҫтөндә әйләнә

листья кружатся в воздухе — япраҡтар һауала өйрөлөп оса

4. несов. разг. см. кружить 3, 4

5. несов. см. кружить 5

Русско-башкирский словарь > кружиться
19 крутиться

1. несов.

әйләнеү, өйрөлөү

колесо крутится — тәгәрмәс әйләнә

в воздухе крутится снег — һауала ҡар өйрөлә

2. несов. перен., разг.

уралыу, сыуалыу

крутиться перед зеркалом — көҙгө алдында уралыу

крутиться у накрытого стола — табын тирәһендә сыуалыу

3. несов. прост.

борғоланыу, борғанлау

давай сознавайся, нечего крутиться — йәшермәйенсә әйтеп бир, борғаңлауың етер

4. несов. страд. от крутить 1-5

крутиться как белка в колесе см. белка

Русско-башкирский словарь > крутиться
20 кручёный

прил.

сиратылған, боролған

кручёные нитки — сиратылған еп

кручёный мяч спорт. — өйрөлтөп ебәрелгән туп (волейбол, теннис һ.б. уйында һуғылған туптың өйрөлөп барыуы)

кручёный удар спорт. — өйрөлтөп һуғыу (тупты һауала өйрөлтөп ебәреү)

Русско-башкирский словарь > кручёный

Страницы

См. также в других словарях:

Звёздный путь: Вояджер — Star Trek: Voyager Жанр научная фантасти … Википедия
Star Trek: Voyager — Звездный Путь: Вояджер Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия
USS Voyager — Звездный Путь: Вояджер Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия
Звездный Путь: Вояджер — Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия
Звездный путь: Вояджер (телесериал) — Звездный Путь: Вояджер Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия
Звездный путь: Вояджер (фильм) — Звездный Путь: Вояджер Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия
Звёздный Путь: Вояджер — Звездный Путь: Вояджер Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия
Звёздный путь: Вояджер (телесериал) — Звездный Путь: Вояджер Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия
Звёздный путь: Вояджер (фильм) — Звездный Путь: Вояджер Star Trek: Voyager Жанр научная фантастика Автор идеи Рик Берман Майкл Пиллер Джери Тейлор В главных ролях Кейт Малгрю Роберт Белтран … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на башкирский

һауала өҫтөнлөк

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на башкирский

һауала өҫтөнлөк

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: